دکتر امیر شهلا: پول های کثیف کجاست

ندای ایرانیان نوشت: 

1- چند ماه پیش وقتی «عبدالرضا رحمانی فضلی»، وزیر کشور دولت حسن روحانی فاش کرد «پول های کثیف» به کار افتاده اند و او نگران مداخله این پول ها در انتخابات آتی مجلس و تاثیرگذاری بر نتایج انتخابات است، کار تا احضار او به خانه ملت و استنطاق و بازخواست آقای وزیر پیش رفت. عاقبت الامر، او مجبور شد حرف اش را پس بگیرد و مثل همه بارهایی که موضع رسمی یک مقام مسوول دردسرساز می شود، اعلام کند مطبوعات در انعکاس منظور و مطلوب اش، قصور کرده اند و این ها، نظر وزیر داخله نبوده است!

2- گرایی که «رحمانی فضلی» می داد اما، آن چنان عجیب و غریب نبود. از رییس کل بانک مرکزی تا معاون اول دولت تدبیر، همه و همه، بارها و بارها از گُم بودن میلیاردها دلار پول نفت فروخته شده در هشت سال دولت قبل گفته بودند. خود «رحمانی فضلی»، آن زمان که رییس دیوان محاسبات مجلس هشتم بود، در بررسی دخل و خرج سال اول دولت نهم، از مفقود بودن یک میلیارد دلار در حساب های دولتی خبر داد و حاضر به تایید تراز حساب های دولت نشد.

3- پول گم شده البته بسیار بسیار بیشتر از این حرف ها بود! وزیر نفت دولت یازدهم می گوید [...]

فرقهای جلیلی با ظریف از نظر ابراهیم نبوی

ابراهیم نبوی یکی از طنز نویسان ایرانی مقایسه ای جالب از سعید جلیلی و دکتر ظریف ارائه کرده:

یک،

جواد ظریف در جریان مذاکره هشت ساعت مذاکره می کرد، بعد هشت دقیقه آخر مذاکره عکس دو نفره یا چند نفره می گرفت، سعید جلیلی هشت ساعت با کاترین اشتون عکس یادگاری می گرفت، بعد در عرض هشت دقیقه توضیح می داد که امروز من نمی خواهم حرف بزنم و بعدا حرف می زنم و خداحافظی می کرد و می رفت.

دو،

هر بار که سعید جلیلی با مقامات بین المللی مذاکره می کرد، چهار میلیارد دلار از پولهای ایران بلوکه می شد و هزینه هر ساعت ملاقاتش دو میلیارد دلار از کیسه ملت بود، جواد ظریف هر ساعتی که با مذاکره کنندگان غربی حرف می زند، دو میلیارد دلار از پول ایران را پس می گیرد.

سه،

سعید جلیلی هر بار که برای ملاقات با سران اروپایی می رفت، شصت نفر مترجم و نگهبان و مامور امنیتی و فامیل احمدی نژاد همراهش بودند و صد نفری با یک نفر معاون وزیر نیم ساعت حرف می زدند و بعد از سه روز خرید و ولگردی به ایران برمی گشتند و مورد استقبال گروههای فشار و مجلس و اره و عوره و شمسی کوره قرار می گرفتند، جواد ظریف با پنج نفر دیپلمات به ملاقات هشت نفر وزیر خارجه مهم جهان می روند و بعد از شانزده ساعت حرف زدن، سریع سوار هواپیما می شوند و برمی گردند کشور و مورد حمله امت حزب الله و مجلس و سایر اراذل و اوباش قرار می گرفتند.

چهار،

سعید جلیلی هر بار که با مقامات غربی ملاقات می کرد، اسرائیل و عربستان و جمهوریخواهان و سایر کسانی که دوست دارند ایران از میان برود، یک موفقیت تازه به دست می آوردند، جواد ظریف هر ملاقاتی که می کند باعث می شود اسرائیل و عربستان و سایر کشورهایی که با ایران دشمنی می کنند، یک شکست تازه بخورند و بیش از پیش دچار مشکل شوند.

فرق میان این دو خیلی زیاد است، خیلی هم بزرگ است، فقط مواظب باشید که توی چشم تان نرود.

معرکه ی ترجمه در دنیای چند زبانه

اشتباه مترجم های غربی کجا و اشتباه مترجم صدا و سیمای ما کجا

جمله احمدی نژاد به فارسی چنین بود: غرب دست از بچه بازی بردارد و با دم شیر بازی نکند.

لوماتن چنین نقل کرد: « احمدی نژاد گفت که غرب دست از لجاجت و تجاوز به کودکان بردارد و با شیرها بازی نکند.»

نشریه اسپانیایی ال پائیس نیز نوشت: « رئیس جمهور ایران غرب را متهم به کودک آزاری کرد و گفت که شورای امنیت نباید با شیرها بازی کند.»

نشریه لا کرودونیای ایتالیا نیوز نوشت: « احمدی نژاد به غربی ها هشدار داد که نباید با لجبازی به کودکان تجاوز کنند و شیرها را بکشند.»